马年为俄罗斯人带来吉利

中国生肖文化在俄罗斯已经落地生根。如果你在俄罗斯问一个人，你属什么，他就会给出你一个肯定的回答，他们不会感到奇怪，觉得很正常，因为他们已经接受了这种外来的文化，并不认为是源自于中国的文化形式。这是中国的传统文化在俄罗斯本土化的鲜明例证，十二生肖在俄罗斯已经与民众的日常生活有机结合起来，成为生活中的一部分，甚至到了不会追问它是从哪来的地步，高度本地化。比如你现在进入商店里的话，你就会看到里面销售的一些有关马的玩具，还有一些印着奔马的挂历，如果你了解上面的一些背景知识，那么你就不会奇怪了。

今年的马年，俄罗斯人特别喜欢，因为之前是龙年和蛇年，这两种动物在俄罗斯民众的印象不大好，龙是邪恶的象征。马年到，立刻就不一样了，因为马是与人亲密接触的动物，很温顺，也是人类的朋友与帮手，所以马年一到，大家觉得时来运转，有希望了。中国成语“马到成功”正好恰如其分地表达了这个意思。正因为马在俄罗斯民众中的高大形象以及比较完美的寓意，所以大家都翘首企盼马年的到来。在俄罗斯，许多人，不仅是汉学家，都知道中国著名的艺术家——徐悲鸿笔下的马，那种动静结合，奔腾豪放有灵气，栩栩如生的形象深受俄罗斯民众的喜爱。

其实不光生肖在俄罗斯大地已经深深扎根，俄罗斯人近年来对中国古老的风水也逐渐产生浓厚的兴趣，因为俄罗斯人总是对来自东方的神秘学说充满好奇，他们希望外来的文化能够美化自己的生活。抱着这种美好的期许，俄罗斯人对中国的文化进行具有自己民族特色的阐释，比如俄罗斯有所谓蓝马、青马之说。在俄罗斯人看来，东方很大程度上由中国代表，东方文化也就是中国文化。

马年的到来也带来经济上的好处，带动了相关玩具生产与流通领域的繁荣。比如动物玩具中以马为主题的玩具销路非常好。我的一些从中国购买玩具到俄罗斯售卖的朋友就有切身感受。马的玩具比龙和蛇的玩具好卖多了。

作为一名研究中国与传播中国文化的学者，我觉得俄罗斯与中国近年来无论是在政治上、经济上，还是在制度上都越来越接近，互相了解，互相沟通，交流不仅是频繁，而且早已超越陌生，已经达到熟悉的程度。现在是民间层面加强各领域深入交流的最好时机，两国高层及政府层面的沟通已经为此打下了深厚的基础。

我祝人民日报的读者们能够在新的一年里发现生活中的快乐，生活中并不总是万事如意 ，但是认真找寻还是存在一些美好的东西；工作也并不是生活的全部，要在其中享受快乐，这是最主要的。（作者为俄罗斯汉学家、俄罗斯国立人文大学孔子学院院长，本报记者张晓东采访整理）